En quoi consiste le travail de restauration que vous avez réalisé sur un recueil de pochoirs japonais ?
J’ai travaillé à la restauration d’un recueil de poncifs japonais d’une rare beauté, qui est issu du fonds documentaire de la Maison de dentelles Dognin.
La maison Dognin est une entreprise qui a élaboré le métier à dentelle de Lyon dans les années 1840-1860. L’entreprise a fait appel à moi car elle souhaitait restaurer ce livre pour qu’il puisse de nouveau être consulté. En effet, ses motifs pourraient servir à inspirer les créatifs de la maison Dognin pour de nouveaux modèles.
Les pochoirs présentés dans cet album sont des poncifs japonais, appelés katagami, qui sont datés de l’âge d’or du katagami, la période Meiji (1868-1912).
Pourquoi est-il essentiel de restaurer ce type d’objets ?
Les katagami étaient des objets qui étaient faits pour être jetés. Quand on s’en servait, ils s’usaient : le motif pouvait se déchirer, il pouvait se déformer et donc ne plus être utilisable. C’est une fois l’objet usé qu’il pouvait être revendu à des collectionneurs, ce qui explique que les katagami qui arrivaient en Occident étaient souvent déjà abîmés : déformés, déchirés, lacunaires et fragilisés par l’utilisation et par le temps.
Dans l’album que j’ai restauré, il y a soixante-treize katagami. Certains présentaient de grosses lacunes, la plupart avaient une partie du motif qui était repliée. Surtout, comme ces katagami étaient présentés sous forme d’album, il y avait beaucoup d’altérations qui découlaient de ce montage. Le restaurer en conservant tous les éléments d’origine était un défi technique.
Quels sont vos projets pour la suite ?
Je suis actuellement étudiante en deuxième année de Mastère Conservation- Restauration du Patrimoine, spécialité arts graphiques. A terme, j’aimerais travailler dans un atelier de Restauration, idéalement un atelier pluridisciplinaire avec les différentes spécialités de la Restauration qui se côtoieraient pour travailler ensemble sur certains projets.
Pour aller plus loin, découvrez cette technique ancestrale et traditionnelle du Japon sur laquelle notre étudiante a eu l’occasion de travailler :
Les poncifs japonais
Les poncifs japonais (ou katagami) sont des pochoirs qui ont été fabriqués au Japon à peu près depuis le XIIème siècle. Ils servaient à imprimer des motifs d’abord sur des pièces de cuir, puis ensuite sur des tissus, en particulier pour la réalisation des kimonos.
Ces pochoirs étaient fabriqués avec du papier fait à partir de feuilles de mûrier japonais, l’arbre du ver à soie, qui était ensuite fermenté dans du jus de kakishibu. Ce jus de kaki permettait de rendre le papier solide et imperméable. Ensuite, les artisans-graveurs découpaient les motifs à la main dans ces feuilles de papier pour créer des pochoirs. Ces pochoirs étaient pour finir consolidés avec des fils de soie.
Pour s’en servir, on appliquait le pochoir sur le tissu. A travers le pochoir on ne passait pas de la couleur mais une pâte de riz qui permettait de créer les motifs en réserve sur le textile.
L’influence des katagami en France au début du XXème siècle, en pleine période du Japonisme
Les katagami ont inspiré des artistes autant dans les Beaux-Arts que les créateurs en arts appliqués : on retrouve leur influence dans le mobilier, les bijoux, aussi dans toutes sortes de créations textiles, que ce soit du textile d’ameublement ou du textile d’habillement. Comme ils étaient produits en grande quantité, et qu’on s’en débarrassait au Japon, ils sont arrivés en masse et pour une somme modique en Occident. Cela explique qu’ils aient beaucoup influencé la création occidentale sur cette période.
Illustration : La Japonaise, Madame Monet en costume japonais, Claude Monet (1875)
A propos de l’événement – Jeudi 16 mai à partir de 18h30
Conférence «Conservation-restauration d’un recueil de Katagami (livre de poncifs japonais du début du XXe siècle), appartenant à la maison Dognin» par Louise Koubi
École de Condé Patrimoine
58 Boulevard Garibaldi, 75015 Paris
Entrée libre sur inscription : contactez contact.patrimoine@ecoles-conde.com
Au programme
- A partir de 18h30 : visite de l’école, de ses différents départements de Restauration et rencontre avec les élèves.
- 20h – 21h : Louise Koubi interviendra pour expliquer en détails ce qu’est un katagami, par quels chemins exactement ils sont arrivés en Europe, elle montrera des exemples de créations de dentelle de l’époque qui ont été inspirées par ces motifs. Enfin, elle présentera le processus de restauration du livre de poncifs japonais.
- 21h – 22h : pot convivial
